Saat ini jika ingin melanjutkan kuliah di luar negeri maka perlu banyak dokumen yang harus di terjemahkan agar relevan di negara lain. Terjemahan yang akurat dan terpercaya dibutuhkan di berbagai sektor, mulai dari bisnis, hukum, pendidikan, hingga pemerintahan.
Untuk memastikan terjemahan yang dilakukan memenuhi standar kualitas dan legalitas tertentu, banyak pihak membutuhkan jasa penerjemah tersumpah resmi dan bersertifikat.
Penerjemah tersumpah adalah profesional yang telah lulus ujian kualifikasi dan diakui oleh pemerintah atau lembaga berwenang. Mereka memiliki kemampuan untuk menerjemahkan dokumen resmi seperti akta kelahiran, perjanjian bisnis, dokumen hukum, dan lainnya dengan jaminan keakuratan dan validitas.
Apa itu Penerjemah Tersumpah?
Penerjemah tersumpah adalah seorang penerjemah yang telah disumpah oleh pemerintah atau lembaga berwenang untuk menerjemahkan dokumen resmi. Mereka memiliki sertifikasi yang mengakui keahlian mereka dalam menerjemahkan berbagai jenis dokumen dengan akurat dan sesuai dengan peraturan hukum.
Penerjemah tersumpah tidak hanya memastikan terjemahan yang tepat, tetapi juga memastikan bahwa terjemahan tersebut diakui secara resmi oleh lembaga dan instansi yang membutuhkannya.
Manfaat Menggunakan Jasa Penerjemah Tersumpah
Menggunakan jasa penerjemah tersumpah memberikan berbagai manfaat, antara lain:
- Keakuratan Terjemahan: Penerjemah tersumpah memiliki kualifikasi dan pengalaman yang teruji dalam menerjemahkan berbagai jenis dokumen. Mereka memahami terminologi yang tepat dan konteks budaya bahasa target, sehingga hasil terjemahannya dijamin akurat dan terpercaya.
- Pengakuan Legal: Terjemahan yang dilakukan oleh penerjemah tersumpah diakui secara resmi dan sah di mata hukum, baik di dalam negeri maupun di luar negeri.
- Kerahasiaan: Penerjemah tersumpah terikat oleh kode etik yang ketat untuk menjaga kerahasiaan dokumen yang mereka terjemahkan.
- Kepastian Kualitas: Penerjemah tersumpah harus lulus ujian kualifikasi yang ketat, sehingga kualitas terjemahan mereka terjamin.
- Meningkatkan Kredibilitas: Penerjemah tersumpah memiliki kualifikasi dan pengalaman yang teruji dalam menerjemahkan berbagai jenis dokumen. Mereka memahami terminologi yang tepat dan konteks budaya bahasa target, sehingga hasil terjemahannya dijamin akurat dan terpercaya.
- Menghemat waktu: Penerjemah tersumpah memiliki proses kerja yang terstruktur dan efisien, sehingga mereka dapat menyelesaikan terjemahan dokumen dengan cepat dan tepat waktu. Hal ini sangat penting bagi Anda yang membutuhkan terjemahan dokumen dalam waktu yang singkat.
Apa Saja Layanan dari Localify
Localify, sebagai penyedia jasa penerjemah tersumpah, menawarkan berbagai layanan yang dapat memenuhi kebutuhan terjemahan resmi Anda dengan standar kualitas yang tinggi. Tidak hanya jasa penerjemah tetapi juga ada Beberapa layanan yang mungkin bisa Anda pesan diantaranya yaitu:
Terjemahan Dokumen
Jasa terjemah dokumen ialah Proses mengalihbahasakan isi dokumen dari satu bahasa ke bahasa lain, dengan mempertahankan makna dan konteks aslinya. Layanan pertama yang menjadi andalan dari Localify yaitu jasa penerjemah, tidak hanya bahasa inggris namun juga ada bahasa jepang dan mandarin.
Legalisasi Dokumen
Legalisasi dokumen adalah proses pengesahan dokumen yang diterbitkan di satu negara agar diakui dan memiliki kekuatan hukum di negara lain. Proses legalisasi dokumen biasanya dilakukan oleh kedutaan besar atau konsulat negara tujuan.
Proofreading
Proofreading adalah proses membaca teks dengan cermat untuk menemukan dan memperbaiki kesalahan tata bahasa, ejaan, tanda baca, dan pemformatan. Proofreader yang baik akan memastikan bahwa teks tersebut bebas dari kesalahan dan mudah dibaca.
Spesialisasi Terjemahan dari Localify
Kami menyediakan jasa terjemahan tersumpah untuk berbagai kebutuhan, baik perusahaan, pribadi, maupun akademik. Untuk kebutuhan perusahaan, kami menawarkan terjemahan tersumpah untuk dokumen-dokumen penting seperti akta pendirian, izin prinsip, SIUP, TDP, NPWP, laporan keuangan, perjanjian (agreements), dan lainnya. Layanan ini dirancang untuk memastikan bahwa setiap dokumen perusahaan Anda diterjemahkan dengan akurasi dan legalitas yang tinggi.
Selain itu, kami juga melayani jasa translate tersumpah untuk kebutuhan pribadi. Dokumen-dokumen seperti KTP, paspor, KK, akta lahir, surat kenal lahir, akta kawin, buku nikah, dan SKCK dapat kami terjemahkan dengan tepat dan sesuai dengan standar hukum yang berlaku. Layanan ini sangat penting untuk memastikan semua dokumen pribadi Anda diakui secara resmi di berbagai lembaga.
Untuk kebutuhan akademik, kami menyediakan jasa penerjemah tersumpah untuk berbagai dokumen pendidikan. Kami dapat menerjemahkan ijazah, transkrip nilai, SKHUN, rapor, sertifikat, kartu siswa, surat keterangan sehat, skripsi, tesis, dan lain-lain dengan teliti dan akurat. Layanan ini sangat membantu bagi para pelajar dan akademisi yang membutuhkan terjemahan dokumen untuk keperluan studi atau pekerjaan di luar negeri.
Dengan berbagai spesialisasi yang kami tawarkan, kami berkomitmen untuk memberikan layanan terjemahan terbaik yang memenuhi kebutuhan Anda secara profesional dan terpercaya.
Cara Pesan Jasa Penerjemah di Localify
Untuk memesan layanan dari Localifly, ikuti langkah-langkah berikut:
Hubungi Localifly
Anda dapat menghubungi Localifly melalui email di info@localifly.com atau telepon di 087777446340. Sampaikan informasi mengenai jenis dokumen yang perlu diterjemahkan, bahasa asal, dan bahasa tujuan.
Konsultasi
Tim Localifly akan berdiskusi dengan Anda untuk memahami kebutuhan penerjemahan Anda. Kami akan memberikan perkiraan biaya dan waktu pengerjaan.
Kirim Dokumen
Kirimkan dokumen yang akan diterjemahkan dalam format digital (PDF, JPEG, Docs, dll.) melalui email atau hardcopy ke alamat kami. Pastikan dokumen tersebut dalam kondisi baik dan jelas.
Konfirmasi
Setelah menerima dokumen, Localifly akan mengonfirmasi pesanan Anda dan memberikan rincian lebih lanjut mengenai biaya dan waktu pengerjaan.
Pembayaran (DP)
Setelah persetujuan dari penawaran harga, lakukan pembayaran di awal (DP) agar tim kami dapat mulai mengerjakan proyek Anda.
Penerjemahan
Tim penerjemah kami akan bekerja dengan teliti untuk memberikan hasil terbaik. Kerahasiaan dokumen Anda akan terjamin.
Pengiriman
Setelah selesai, dokumen yang telah diterjemahkan akan dikirimkan kepada Anda melalui email atau platform yang telah disepakati.
